horizontal menu css by Css3Menu.com

Ulrichas Merkurecijus, vok. Ulrich Bingelstedt 
(vardo variantai: Hulrichas Mercucecius, Mercuretus, Mercuretius, Bingelstädt; „Ulrich Bingelstedt, nennte sich auch Mercuretum“, Arnoldt 1777: [I. Samland] 81–82])
* ? – † 1575
Evangelikų liuteronų kunigas, lietuvių kalbos istorijoje žinomas kaip Martino Lutherio (1524) perdirbtos Jano Huso velykinės giesmės „Jesus Christus unser Heiland“ vertėjas į lietuvių kalbą. Giesmė išspausdinta Martyno Mažvydo parengto ir Baltramiejaus Vilento suredaguoto bei išleisto giesmyno Gesmes Chriksczoniskas antroje dalyje (1570 II, 268–270).

 

1. Įsrutis (vok. Insterburg). Ulrichas Merkurecijus buvo pirmas evangelikų liuteronų kunigas Įsrutyje, kuris laikė pamaldas ir pamokslavo lietuviškai (Sehling 21970: 141). Įsrutyje dirbo laikotarpiu nuo 1536/1537 iki 1575 m. (Moeller 1968: 57); „Ulrich Bingelstedt, nennte sich auch Mercuretum“ (Arnoldt 1777:  [I. Samland] 81–82).

 

Šaltiniai ir literatūra:

Arnoldt Daniel Heinrich 1777. D. Daniel Heinrich Arnoldts, Königlichen Preußischen Oberhofpredigers und Consistorialraths, kurzgefaßte Nachrichten von allen seit der Reformation an den Lutherischen Kirchen in Ostpreußen gestandenen Predigern, hrsg. von Friedrich Wilhelm Benefeldt, Königsberg: Bey Gottlieb Lebrecht Hartung.

 Biržiška Vaclovas 1960. Aleksandrynas 1. XVI-XVII amžiai, Chicago: JAV LB Kultūros Fondas. [perspaudas: Vilnius: Sietynas, 1990.]

 Sehling Emil (Hrsg.) 21970. Die evangelischen Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts 4. Das Herzogtum Preußen. Polen. Die ehemals polnischen Landesteile des Königreichs Preußen. Das Herzogtum Pommern, Aalen: Scientia Verlag

 Moeller Friedwald 1968. Altpreußisches evangelisches Pfarrerbuch von der Reformation bis zur Vertreibung im Jahre 1945 1. Die Kirchspiele und ihre Stellenbesetzungen, Sonderschriften des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreußen e. V. 11, Hamburg: Im Selbstverlag des Vereins.