horizontal menu css by Css3Menu.com

ŠALTINIAI IR LITERATŪRA (IRPŽ V)


ALEW I, II – Altlitauisches etymologisches Wörterbuch. Unter der Leitung von Wolfgang Hock und der Mitarbeit von Elvira-Julia Bukevičiūtė und Christiane Schiller, bearbeitet von Rainer Fecht, Anna Helene Feulner, Eugen Hill und Dagmar S. Wodko. Bd. 1–3. Hamburg: Baar, 2015.

Biolik Maria 1996: Die  Namen der fließenden Gewässer im Flußgebiet des Pregel  (Nazwy wód płynących dorzecza Pregoły) (=Hydronymia Europaea 11), Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Blažienė Grasilda 2000: Die baltischen Ortsnamen im Samland (=Hydronymia Europaea, Sonderband II). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Blažienė Grasilda 2001: Die altpreussischen Ortsnamen im Samland mit dem Suffix *-t-. – Res Balticae 7, 33–55.

Blažienė Grasilda 2002: Sembos vietų vardai – istorijos šaltinis. – Istorija 53, 15–21.

Blažienė Grasilda 2005: Baltische Ortsnamen in Ostpreußen (=Hydronymia Europaea, Sonderband III). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Būga Kazimieras 1913/1958: Apie senovės prūsų ir lietuvių tikrinius vardus. Dėl Jurgio Gerulio rašto ,,De- Prussicis Sambiensium locorum nominibus. Dissertatio inauguralis. Tilsis. MCMXII. Rinktiniai raštai I. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 419–428.

Būga Kazimieras 1922/1959: Apie knygas [Lietuva 1922 Nr. 117]. Rinktiniai raštai II tomas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 384–385.

Būga Kazimieras 1922/1962: Recenzijos spausdintos ,,Tautoje ir Žodyje“ 14. Die altpreussischen Ortsnamen gesammelt und sprachlich behandelt von Dr. Georg Gerullis Privatdozent für indogermanische Sprachwissenschaft. Berlin und Leipzig 1922. 286 p. 80. Rinktiniai raštai III tomas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 676–677.

EM – Etatsministerium  Biudžeto ministerijos fondo dokumentai, saugomi saugomi Prūsijos kultūros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve Berlyne.

Froelich Georg 1930:  Flußnamen in Ostpreußen. Ein Beitrag zur Namenforschung und Siedlungsgeschichte des preußischen Ostens. Festschrift zum 50jährigen Bestehen der Altertumsgesellschaft Insterburg (= Heft 19 der Zeitschrift). Insterburg Altertumsgesellschaft, 1–84.

Gebauer Karl Emil 1844: Kunde des Samlandes oder Geschichte und topographisch-statistisches Bild der ostpreussischen Landschaft Samland. Königsberg: Universitäts-Buchhandlung.

Gerullis Georg 1922: Die altpreußischen Ortsnamen. Berlin und Leipzig: Walter de Gruyter & Co.

 Goldbeck Johann Friedrich 1785: Vollständige Topographie des Königreiches Preußen. Bd. 1. Königsberg–Leipzig: Kanter.

HAPr V – Historisch-geographischer Atlas des Preußenlandes. Lfg. 5, Hrsg. von Hans Mortensen, Gertrud Mortensen, Reinhard Wenskus, Helmut Jäger. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1978.

IRPŽ – Interaktyvus Rytų Prūsijos žemėlapis 1–4, Adamonytė Veronika, Blažienė Grasilda, Gelumbeckaitė Jolanta, Trumpa Edmundas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013 –2018. Prieiga internete: www.prusija.lki.lt.

Ivoška Darius 2018: Baltische Eigennamen in den Dokumenten des Deutschen Ordens. Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde. Geisteswissenschaften, Philologie (04 H). Vilnius: Institut für litauische Sprache.  

Kalwaitis Vilius 1910: Lietuwiszkų Wardų Klėtelė. Tilžė: Spausdinta Otto v. Mauderodės.

KStB – Königliches Statistisches Bureau: Die Gemeinden und Gutsbezirke der Provinz Preussen und ihre Bevölkerung. Nach den Urmaterialien der allgemeinenVolkszählung vom 1. December 1871 bearbeitet und zusammengestellt vom Königlichen Statistischen Bureau.  Bd. 1. Die Provinz Preussen. Berlin: Verlag des Königl. Statistischen Bureaus (dr. Engel).

LATSŽ – Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 2, red. Z. Noreika, V. Stravinskas, Vilnius: Mintis, 1976.

LKŽe – Lietuvių kalbos žodynas 1–20 (1941–2002), e. variantas, red. kolegija G. Naktinienė, J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė, vyr. red. G. Naktinienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008 (atnaujinta versija, 2017). Prieiga internete: https://ekalba.lt/lietuviu-kalbos-zodynas.

LVŽ I – Lietuvos vietovardžių žodynas 1, redaktorių kolegija: L. Balode, V. Blažek, G. Blažienė, V. Kardelis, A. Ragauskaitė, S. Temčinas, J. Udolph, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2008.

Matzenauer Anton 2009: Beiträge zur Kunde der altpreußischen Sprache. Praha: Nakladatelství Lidovĕ noviny.

Mažiulis Vytautas 2013: Prūsų kalbos etimologijos žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

MLE I – Mažosios Lietuvos enciklopedija I t. A–Kar, 2000, Vilnius: Mažosios Lietuvos fondas. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Mortensen Hans, Mortensen Gertrud 1937–1938. Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. Teil I.  Die Preußisch-deutsche Siedlung am Westrand der Goßen Wildnis um 1400. Leipzig: Verlag von. S. Hirzel.

MTB – Das Marienburger Tresslebuch der Jahre 1399–1409. Hrsg. von Archivrath Dr. Joachim. Königsberg In Preußen: Verlag von Thomas & Oppermann, 1898.

OF – Ordino foliantai, saugomi Prūsijos kultūros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve Berlyne.

Ostpr. Fol. – Rytprūsių foliantai, saugomi Prūsijos kultūros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve Berlyne.

OV – Orts-Verzeichnis nebst Entfernungs-Tabelle der Provinz Ostpreussen [1893], Bonn: Buch- und Kunst-Handlung.

Pėteraitis Vilius 1992: Mažoji Lietuva ir Tvanksta. Vilnius: Mažosios Lietuvos fondas, Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

Pėteraitis Vilius 1997: Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Pierson Wilhelm 1873: Altpreußischer Namenkodex. Zeitschrift für preußische Geschichte und Landeskunde, Bd. 10, 483–743.

PUB I, 2 – Preußisches Urkundenbuch, Bd. 1. Hälfte 1, 2. Hrsg von Philippi und Dr. Wölky. Königsberg: Hartungsche Verlagsdruckerei, 1882–1909.

PUB II – Preußisches Urkundenbuch, Bd. 1, Lfg 1 (1303–1324). Hrsg. von Dr. Max Hein und Dr. Erich Maschke, Lfg. 2 (1324–1331), Lfg. 3 (1331– 1335), Lfg. 4. Hrsg. von Dr. Max Hein. Königsberg Pr.: Im Kommissionsverlag: Gräfe und Unzer, 1932–1939.

PUB III – Preußisches Urkundenbuch, Bd. 3. Lfg. 1:  1335 – 1341. Herausgegeben im Auftrage der Historischen Kommission für ost- und westpreussische Landesforschung. Hrsg. von Max Hein. Neudruck der Ausgabe von 1944. Marburg: N. G. Elwert Verlag, 1976.

PUB V – Preußisches Urkundenbuch, Bd. V, Lfg. 1 (1352–1356), Lfg. 2 (1357–1361). Hrsg. von Klaus Conrad unter Mitarbeit von Dr. Hans Koeppen. Marburg: N. G. Elwert Verlag, 1969–1973.

PUB VI – Preußisches Urkundenbuch. Politische Abteilung, herausgegeben im Auftrage der Historischen Kommission für Ost- und Westpreussische Landesforschung von Klaus Conrad. – Bd. 6, Lfg. 2, 1367–1371. Marburg: N.G. Elwert, 2000.

Rademacher Michael 2006: Deutsche Verwaltungsgeschichte von der Reichseinigung 1871 bis zur Wiedervereinigung 1990. Ostpreußen – Kreis Wehlau. (Online-Material zur Dissertation, Osnabrück 2006). Prieiga internete: https://treemagic.org/rademacher/www.verwaltungsgeschichte.de/wehlau.html Žiūrėta 2021 10 15).

RHD I, 1; RHD I 1948 – Regesta Historico-Diplomatico Ordini S. Mariae Theotonicorum Pars I, Vol. I 1198–1454, bearbeitet von Erich Joachim, hrsg. von Walther Hubatsch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1948, 1950.  

Savukynas Bronys 1960: Ežerų vardai.– Lietuvių kalbotyros klausimai t 3, 289–300.

Savukynas Bronys 1961: Ežerų vardai. Lietuvių kalbotyros klausimai 4,  219–226.

Schlicht Oscar 1922: Das westliche Samland. Ein Heimatbuch des Kreises Fischhausen-Pillau vom Jahre 1725 bis zur Gegenwart, Bd. 1, 2. Dresden: Verlag von Kolbe & Schlicht.

Schlott Adolf 1861: Topographisch-statistische Uebersicht des Regierungs-Bezirks Königsberg, nach amtlichen Quellen. Königsberg: Druck und Verlag der Hartung’schen Buchdruckerei;

Schroetter Friedrich Leopold von 1802–1810: Karte von Ostpreussen nebst Preussisch-Litauen und Westpreussen nebst des Netzedistricts, Maßtab 1:150000 (gezeichnet um 1790), Berlin: Simon Schropp;

Smoczyński Wojciech 2000: Untersuchungen zum deutschen Lehngut im Altpreussischen. Kraków: Wydawnictwo Uniwersitetu Jagiellońskiego.

SUB – Urkundenbuch des Bisthums Samland, hrsg. von C. P. Woelky und H. Mendthal. Leipzig: Duncker & Humblot, 1891.

Toporov Vladimir Nikolajevitsch 1975: Prusskij jazyk. Slovar’. A-D, 1. Moskva: Nauka.

Toporov Vladimir Nikolajevič 1979: Prusskij jazyk. Slovar’. E-H, 2. Moskva: Nauka.

Toporov Vladimir Nikolajevič 1980: Prusskij jazyk. Slovar’. I-K, 3. Moskva: Nauka.

Trautmann Reinhard 1925: Die altpreußischen Personennamen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

1906 – Verzeichnis sämtlicher Ortschaften in der Provinz Ostpreussen mit Angabe des Kreises, des Amtsgerichtbezirkes und der Postanstalt, durch welche die Bestellung der Postsendungen ausgeführt sind. Zum Dienstgebrauche per die Postanstalten. Danzig 1906. Berlin: gedruckt in der Reichsdruckerei.

1933 – Orschaftsverzeichnis für die Provinz Ostspreussen. Stand vom 1. Dezember 1933, Königberg.

[1939] Neues Ortsnamenverzeichnis von Ostpreussen mit den alten und neuen Ortsnamen. Königsberg: Gräfe und Unzer.

1976 – Населенные пункты Калининградской области: Краткий справочник. Раздел II: Алфавитный список бывших немецких населенных пунктов с указанием современных наименований и территориальной принадлежности. Калининград: Калининградcкoе книжное издательство.

ŠALTINIAI IR LITERATŪRA (IRPŽ I–IV)
 

ALEW I, II – Altlitauisches etymologisches Wörterbuch. Unter der Leitung von Wolfgang Hock und der Mitarbeit von Elvira-Julia Bukevičiūtė und Christiane Schiller, bearbeitet von Rainer Fecht, Anna Helene Feulner, Eugen Hill und Dagmar S. Wodko. Bd. 1–3. Hamburg: Baar, 2015.

Biolik Maria 1996: Die  Namen der fließenden Gewässer im Flußgebiet des Pregel  (Nazwy wód płynących dorzecza Pregoły) (=Hydronymia Europaea 11), Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Blažienė Grasilda 2000: Die baltischen Ortsnamen im Samland (=Hydronymia Europaea, Sonderband II). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Blažienė Grasilda 2001: Die altpreussischen Ortsnamen im Samland mit dem Suffix *-t-. – Res Balticae 7, 33–55.

Blažienė Grasilda 2002: Sembos vietų vardai – istorijos šaltinis. – Istorija 53, 15–21.

Blažienė Grasilda 2005: Baltische Ortsnamen in Ostpreußen (=Hydronymia Europaea, Sonderband III). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Būga Kazimieras 1913/1958: Apie senovės prūsų ir lietuvių tikrinius vardus. Dėl Jurgio Gerulio rašto ,,De- Prussicis Sambiensium locorum nominibus. Dissertatio inauguralis. Tilsis. MCMXII. Rinktiniai raštai I. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 419–428.

Būga Kazimieras 1922/1959: Apie knygas [Lietuva 1922 Nr. 117]. Rinktiniai raštai II tomas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 384–385.

Būga Kazimieras 1922/1962: Recenzijos spausdintos ,,Tautoje ir Žodyje“ 14. Die altpreussischen Ortsnamen gesammelt und sprachlich behandelt von Dr. Georg Gerullis Privatdozent für indogermanische Sprachwissenschaft. Berlin und Leipzig 1922. 286 p. 80. Rinktiniai raštai III tomas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 676–677.

EM – Etatsministerium  Biudžeto ministerijos fondo dokumentai, saugomi saugomi Prūsijos kultūros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve Berlyne.

Froelich Georg 1930:  Flußnamen in Ostpreußen. Ein Beitrag zur Namenforschung und Siedlungsgeschichte des preußischen Ostens. Festschrift zum 50jährigen Bestehen der Altertumsgesellschaft Insterburg (= Heft 19 der Zeitschrift). Insterburg Altertumsgesellschaft, 1–84.

Gebauer Karl Emil 1844: Kunde des Samlandes oder Geschichte und topographisch-statistisches Bild der ostpreussischen Landschaft Samland. Königsberg: Universitäts-Buchhandlung.

Gerullis Georg 1922: Die altpreußischen Ortsnamen. Berlin und Leipzig: Walter de Gruyter & Co.

 Goldbeck Johann Friedrich 1785: Vollständige Topographie des Königreiches Preußen. Bd. 1. Königsberg–Leipzig: Kanter.

HAPr V – Historisch-geographischer Atlas des Preußenlandes. Lfg. 5, Hrsg. von Hans Mortensen, Gertrud Mortensen, Reinhard Wenskus, Helmut Jäger. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1978.

IRPŽ – Interaktyvus Rytų Prūsijos žemėlapis 1–4, Adamonytė Veronika, Blažienė Grasilda, Gelumbeckaitė Jolanta, Trumpa Edmundas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013 –2018. Prieiga internete: www.prusija.lki.lt.

Ivoška Darius 2018: Baltische Eigennamen in den Dokumenten des Deutschen Ordens. Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde. Geisteswissenschaften, Philologie (04 H). Vilnius: Institut für litauische Sprache.  

Kalwaitis Vilius 1910: Lietuwiszkų Wardų Klėtelė. Tilžė: Spausdinta Otto v. Mauderodės.

KStB – Königliches Statistisches Bureau: Die Gemeinden und Gutsbezirke der Provinz Preussen und ihre Bevölkerung. Nach den Urmaterialien der allgemeinenVolkszählung vom 1. December 1871 bearbeitet und zusammengestellt vom Königlichen Statistischen Bureau.  Bd. 1. Die Provinz Preussen. Berlin: Verlag des Königl. Statistischen Bureaus (dr. Engel).

LATSŽ – Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 2, red. Z. Noreika, V. Stravinskas, Vilnius: Mintis, 1976.

LKŽe – Lietuvių kalbos žodynas 1–20 (1941–2002), e. variantas, red. kolegija G. Naktinienė, J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė, vyr. red. G. Naktinienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008 (atnaujinta versija, 2017). Prieiga internete: https://ekalba.lt/lietuviu-kalbos-zodynas.

LVŽ I – Lietuvos vietovardžių žodynas 1, redaktorių kolegija: L. Balode, V. Blažek, G. Blažienė, V. Kardelis, A. Ragauskaitė, S. Temčinas, J. Udolph, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2008.

Matzenauer Anton 2009: Beiträge zur Kunde der altpreußischen Sprache. Praha: Nakladatelství Lidovĕ noviny.

Mažiulis Vytautas 2013: Prūsų kalbos etimologijos žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

MLE I – Mažosios Lietuvos enciklopedija I t. A–Kar, 2000, Vilnius: Mažosios Lietuvos fondas. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Mortensen Hans, Mortensen Gertrud 1937–1938. Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. Teil I.  Die Preußisch-deutsche Siedlung am Westrand der Goßen Wildnis um 1400. Leipzig: Verlag von. S. Hirzel.

MTB – Das Marienburger Tresslebuch der Jahre 1399–1409. Hrsg. von Archivrath Dr. Joachim. Königsberg In Preußen: Verlag von Thomas & Oppermann, 1898.

OF – Ordino foliantai, saugomi Prūsijos kultūros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve Berlyne.

Ostpr. Fol. – Rytprūsių foliantai, saugomi Prūsijos kultūros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve Berlyne.

OV – Orts-Verzeichnis nebst Entfernungs-Tabelle der Provinz Ostpreussen [1893], Bonn: Buch- und Kunst-Handlung.

Pėteraitis Vilius 1992: Mažoji Lietuva ir Tvanksta. Vilnius: Mažosios Lietuvos fondas, Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

Pėteraitis Vilius 1997: Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Pierson Wilhelm 1873: Altpreußischer Namenkodex. Zeitschrift für preußische Geschichte und Landeskunde, Bd. 10, 483–743.

PUB I, 2 – Preußisches Urkundenbuch, Bd. 1. Hälfte 1, 2. Hrsg von Philippi und Dr. Wölky. Königsberg: Hartungsche Verlagsdruckerei, 1882–1909.

PUB II – Preußisches Urkundenbuch, Bd. 1, Lfg 1 (1303–1324). Hrsg. von Dr. Max Hein und Dr. Erich Maschke, Lfg. 2 (1324–1331), Lfg. 3 (1331– 1335), Lfg. 4. Hrsg. von Dr. Max Hein. Königsberg Pr.: Im Kommissionsverlag: Gräfe und Unzer, 1932–1939.

PUB III – Preußisches Urkundenbuch, Bd. 3. Lfg. 1:  1335 – 1341. Herausgegeben im Auftrage der Historischen Kommission für ost- und westpreussische Landesforschung. Hrsg. von Max Hein. Neudruck der Ausgabe von 1944. Marburg: N. G. Elwert Verlag, 1976.

PUB V – Preußisches Urkundenbuch, Bd. V, Lfg. 1 (1352–1356), Lfg. 2 (1357–1361). Hrsg. von Klaus Conrad unter Mitarbeit von Dr. Hans Koeppen. Marburg: N. G. Elwert Verlag, 1969–1973.

PUB VI – Preußisches Urkundenbuch. Politische Abteilung, herausgegeben im Auftrage der Historischen Kommission für Ost- und Westpreussische Landesforschung von Klaus Conrad. – Bd. 6, Lfg. 2, 1367–1371. Marburg: N.G. Elwert, 2000.

Rademacher Michael 2006: Deutsche Verwaltungsgeschichte von der Reichseinigung 1871 bis zur Wiedervereinigung 1990. Ostpreußen – Kreis Wehlau. (Online-Material zur Dissertation, Osnabrück 2006). Prieiga internete: https://treemagic.org/rademacher/www.verwaltungsgeschichte.de/wehlau.html Žiūrėta 2021 10 15).

RHD I, 1; RHD I 1948 – Regesta Historico-Diplomatico Ordini S. Mariae Theotonicorum Pars I, Vol. I 1198–1454, bearbeitet von Erich Joachim, hrsg. von Walther Hubatsch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1948, 1950.  

Savukynas Bronys 1960: Ežerų vardai.– Lietuvių kalbotyros klausimai t 3, 289–300.

Savukynas Bronys 1961: Ežerų vardai. Lietuvių kalbotyros klausimai 4,  219–226.

Schlicht Oscar 1922: Das westliche Samland. Ein Heimatbuch des Kreises Fischhausen-Pillau vom Jahre 1725 bis zur Gegenwart, Bd. 1, 2. Dresden: Verlag von Kolbe & Schlicht.

Schlott Adolf 1861: Topographisch-statistische Uebersicht des Regierungs-Bezirks Königsberg, nach amtlichen Quellen. Königsberg: Druck und Verlag der Hartung’schen Buchdruckerei;

Schroetter Friedrich Leopold von 1802–1810: Karte von Ostpreussen nebst Preussisch-Litauen und Westpreussen nebst des Netzedistricts, Maßtab 1:150000 (gezeichnet um 1790), Berlin: Simon Schropp;

Smoczyński Wojciech 2000: Untersuchungen zum deutschen Lehngut im Altpreussischen. Kraków: Wydawnictwo Uniwersitetu Jagiellońskiego.

SUB – Urkundenbuch des Bisthums Samland, hrsg. von C. P. Woelky und H. Mendthal. Leipzig: Duncker & Humblot, 1891.

Toporov Vladimir Nikolajevitsch 1975: Prusskij jazyk. Slovar’. A-D, 1. Moskva: Nauka.

Toporov Vladimir Nikolajevič 1979: Prusskij jazyk. Slovar’. E-H, 2. Moskva: Nauka.

Toporov Vladimir Nikolajevič 1980: Prusskij jazyk. Slovar’. I-K, 3. Moskva: Nauka.

Trautmann Reinhard 1925: Die altpreußischen Personennamen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

1906 – Verzeichnis sämtlicher Ortschaften in der Provinz Ostpreussen mit Angabe des Kreises, des Amtsgerichtbezirkes und der Postanstalt, durch welche die Bestellung der Postsendungen ausgeführt sind. Zum Dienstgebrauche per die Postanstalten. Danzig 1906. Berlin: gedruckt in der Reichsdruckerei.

1933 – Orschaftsverzeichnis für die Provinz Ostspreussen. Stand vom 1. Dezember 1933, Königberg.

[1939] Neues Ortsnamenverzeichnis von Ostpreussen mit den alten und neuen Ortsnamen. Königsberg: Gräfe und Unzer.

1976 – Населенные пункты Калининградской области: Краткий справочник. Раздел II: Алфавитный список бывших немецких населенных пунктов с указанием современных наименований и территориальной принадлежности. Калининград: Калининградcкoе книжное издательство.

Aleknavičienė Ona 2005: Jono Bretkūno Postilė Lietuvoje: sklaidos istorija, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla;

Batūra Romas, Paaišk. 1985. Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika. Parengė, įvadą ir paaiškinimus parašė, žemėlapį sudarė R. Batūra. Vilnius: Vaga;

Biolik Maria 1989. Zuflüsse zur Ostsee zwischen unterer Weichsel und Pregel (=Hydronymia Europaea 5), Stuttgart: Franz Steiner Verlag;

Biolik Maria 1993. Die Namen der stehenden Gewässer im Zuflussgebiet des Pregel und im Einzugsbereich der Zuflüsse zur Ostsee zwischen Pregel und Memel (=Hydronymia Europaea 8), Stuttgart: Franz Steiner Verlag

Biolik Maria 1996. Namen der fließenden Gewässer im Flußgebiet des Pregel (=Hydronymia Europaea 11), Stuttgart: Franz Steiner Verlag;

Biržiška Vaclovas 1960. Aleksandrynas: senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos, t. 1, Chicago:  Kultūros Fondas;

Biržiška Vaclovas 1963. Aleksandrynas: senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos, t. 2, Chicago: Kultūros Fondas;

Biržiška Vaclovas 1965. Aleksandrynas: senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos, t. 3, Chicago: Kultūros Fondas;

Blažienė Grasilda 2000. Die baltischen Ortsnamen im Samland (=Hydronymia Europaea, Sonderband II), Stuttgart: Franz Steiner Verlag;

Blažienė Grasilda 2003. Zur altpreussischen Namenforschung, – Indogermanische Forschungen, 108 Band, Berlin–New York: Walter de Gruyter, 265–278;

Blažienė Grasilda 2005. Baltische Ortsnamen in Ostpreußen (=Hydronymia Europaea, Sonderband III), Stuttgart: Franz Steiner Verlag;

Blažienė Grasilda 2010. Prūsų vardyno tyrimo problemos, – Florilegium Lithuanum: in honorem eximii professoris atque academici Lithuani domini Eugenii Jovaiša anniversarii sexagesimi causa dicatum. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 173–185;

Blažienė Grasilda 2012. Heiligenbeil // Mamonovo, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 253;

Blažienė Grasilda 2012. Pillau // Baltijsk, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 493;

Blažienė Grasilda 2012. Tapiau // Gvardejsk, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., p. 624;

Blažienė Grasilda 2012. Wehlau // Znamensk, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 873;

Boetticher Adolf 1895. Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreußen / 5 Litauen, Königsberg : Teichert;

Būga Kazimieras 1961. Rinktiniai raštai, III t. [sudarytojas. Z. Zinkevičius], Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla;

Citavičiūtė Liucija 2011. Filologija: lietuviškos Biblijos rengimas / Martynas Liudvikas Rėza [sudarytoja Liucija Citavičiūtė], t. 1, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas;

Citavičiūtė Liucija (sudarytoja ir vertėja) 2011. Martynas Liudvikas Rėza. Raštai I tomas. Lietuviškos Biblijos rengimas, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas;

Codex diplomaticus Warmiensis, hrsg. von C. P. Voelky, J. M. Saage u. a., Bd. 1, 1860, Mainz: Verlag Franz Kirchheim (tekste – CDW);

Das grosse Ämterbuch des deutschen Ordens, hrsg. von W. Ziesemer, 1921, Danzig: Kafemann (tekste – GÄB);

Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399–1409, hrsg. von E. Joahim, Königsberg: Königsberg i. Pr., 1896 (tekste – MTB);

Deltuvienė Daiva 2006. Baltiški Mažosios Lietuvos XIV–XVIII a. oikonimai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla;

Deltuvienė Daiva 2012. Gumbinnen // Гусев, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 232;

Deltuvienė Daiva 2012. Insterburg // Черняховск, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 291;

Deltuvienė Daiva 2012. Ragnit // Neman, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 506–507;

Deltuvienė Daiva 2012. Tilsit // Sowjetsk – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 632;

Die Staatsverträge des Deutschen Ordens in Preußen im 15. Jahrhundert, hrsg. von E. Weise, Bd. 2, 1955, Marburg: Elwert (tekste – SV II);

Diehlmann Hans Heinz 1998. Die Türkensteuer im Herzogtum Preußen 1540, Band 1, Fischhausen-Schaaken-Neuhausen-Labiau, Hamburg: Verein für Familienforschung in Ost- und Westpreußen;

Diehlmann Hans Heinz 2006. Die Türkensteuer im Herzogtum Preußen 1540/2, Memel - Tilsit, Hamburg: Verein für Familienforschung in Ost- und Westpreußen;

Dokumentai iš dokumentų stalčiukų, saugomų Berlyno Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – Perg.-Urkunden-Schieblade);

Dokumentai iš vadinamųjų Pergament-Urkunden–Schlieblade, saugomi Berlyno Slaptajame valstybiniame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – Perg.-Urkunden Schieblade 66 nr. 8/a);

Dokumentai iš vadinamojo Urkunden-Schieblade, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – XXIX 72);

Dokumentai iš vadinamojo Urkunden-Schieblade, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – XXVI 26);

Dokumentai iš vadinamojo Urkunden-Schieblade, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – XXVI 68);

Dokumentai iš vadinamojo Urkunden-Schieblade, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – XXVI 143);

Dokumentai iš vadinamojo Urkunden-Schieblade, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – XXVII 195);

Dokumentai iš vadinamojo Urkunden-Schieblade, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – XXXVII 87);

Drotvinas Vincentas 2009. Lexicon Germanico-Lithvanicum et Lithvanico-Germanicum: rankraštinis XVIII amžiaus žodynas / Jokūbas Brodovskis; parengė Vincentas Drotvinas ; [mokslinė redaktorė Lina Plaušinaitytė]. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas;

Dusburgietis Petras 1985. Prūsijos žemės kronika. Parengė, įvadą ir paaiškinimus parašė, žemėlapį sudarė R. Batūra. Vilnius: Vaga;

Etatsministerium – Valstybės ministerijos fondo dokumentai, saugomi Berlyno Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – EM);

Fischer Carl Ludwig 1883. Chronik der Kirche und Kirchgemeinde Quednau von 1254 bis 1882 urkundlich und aktengemäss dargestellt, Königsberg: Phil. Koch & Reimer;

Gause Fritz 1965–1968. Die Geschichte der Stadt Königsberg in Preussen, Bd. 1–2, Köln, Graz: Böhlau;

Gebauer Karl Emil 1844. Kunde des Samlandes oder Geschichte und topographisch-statistisches Bild der ostpreussischen Landschaft Samland, Königsberg: Universitäts-Buchhandlung;

Gerullis Georg 1922. Die altpreußischen Ortsnamen, Berlin und Leipzig: Walter de Gruyter & Co.;

Goldbeck Johann Friedrich 1785. Vollständige Topographie des Königreiches Preußen, Bd.1., Königsberg–Leipzig: Kanter;

Goldbeck Johann Friedrich 1789. Vollständige Topographie des Königreiches Preußen, Bd.2., Königsberg–Leipzig: Kanter;

Hartknoch Christoph 1684. Alt- und neues Preussen oder Prussischer Historien zwey Theile..., Frankfurt, Leipzig: Hallervorden;

Hennenberger Caspar 1595. Erclerung der preüssischen grösseren Landtaffel oder Mappen, Königsberg: Georg Osterberger;

Hennig Georg Ernst Sigismund 1785. Preußisches Wörterbuch, Königsberg: Dengel;

Historisch-geographischer Atlas des Preußenlandes. Lfg. 5, 1978, Wiesbaden: Franz Steiner (tekste – HAPr. V);

Hubatsch Walther 1948–1950, 1973. Regesta Historico-Diplomatica Ordini S. Mariaea Theutonicorum 1198–1525, Pars I, Vol. 1 1198–1454,  Vol. 2 1455–1510, 3, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (tekste – RHD);

Hubatsch Walther 1968. Geschichte der evangelischen Kirche Ostpreußens, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht;

Joachim Erich, Hubatsch Walther 1948–1950, 1973. Regesta Historico-Diplomatica Ordini S. Mariaea Theutonicorum 1198–1525, Pars I, Vol. 1 1198 – 1454,  Vol. 2 1455–1510, 3, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (tekste – RHD II);

Jovaiša Eugenijus 2012. Aisčiai. Kn. 1, Vilnius: Edukologija;

Juška Albertas 1997. Mažosios Lietuvos bažnyčia XVI–XX amžiuje, Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla;

Kalwaitis Vilius 1910. Lietuwiszkų Wardų Klėtelė, Tilžė: Spausdinta Otto v. Mauderodės;

Kaunas Domas 1986. Iš lietuvių knygos istorijos: Klaipėdos krašto lietuvių knyga iki 1919 m, Vilnius: Mokslas;

Kaunas Domas 1987. Mažosios Lietuvos bibliotekos: (iki 1940 metų), Vilnius: Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka];

Kaunas Domas 1993. Donelaičio žemės knygiai: bibliofilijos apybraižos, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla;

Kaunas Domas 1996. Mažosios Lietuvos knyga: lietuviškos knygos raida, 1547–1940, Vilnius: Baltos lankos;

Kviklys Bronius 1992 [1968]. Mūsų Lietuva: krašto vietovių istoriniai, geografiniai, etnografiniai bruožai, t. 4, Vilnius: Mintis;

Kohlheim Rosa und Volker 2005. Duden. Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Dudenverlag: Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich;

Leyding Gustaw 1959. Słownik nazw miejscowych okręgu mazurskiego, Teil 2: Nazwy fizjograficzne (zlokalizowane), Poznań: Państwowe wydawnictwo Naukowe;

Lexers Matthias 1980. Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, Leipzig: S. Hirzel;

Lietuvos TSR asministracinio teritorinio suskirstymo žinynas, II, 1976, Vilnius: Mintis (tekste – LATSŽ);

Lübben August, Walther Christoph 1995. Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft;

Lukšaitė Ingė 1999. Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje: XVI a. trečias dešimtmetis – XVII a. pirmas dešimtmetis, Vilnius: Lietuvos istorijos institutas;

Martens Jürgen 1997. Die ländliche Gartensiedlung im mittelalterlichen Preußen, Lüneburg: Institut Nordostdeutsches Kulturwerk;

Matulevičius Algirdas 1989. Mažoji Lietuva XVIII amžiuje: lietuvių tautinė padėtis, Vilnius: Mokslas;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Allenstein // Olsztyn, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 24–25;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Angerburg // Węgorzewo, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 33;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Bartenstein // Bartoscyce, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 50;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Bartenstein // Bartoszyce, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 254;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Goldap // Gołdap, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 212

Matusiak-Kempa Iza 2012. Elbing // Elbląg, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 153;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Kulm (Weichsel) // Chełmno, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 339;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Morungen //Morąg, – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co, 413;

Matusiak-Kempa Iza 2012. Thorn // Toruń – Deutsches Ortsnamenbuch. Hrsg. Manfred Niemeyer. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH&Co., 631;

Mažosios Lietuvos enciklopedija, I t. A–Kar, 2000, Vilnius: Mažosios Lietuvos fondas. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas (tekste – MLE I);

Mažosios Lietuvos enciklopedija, II t. Kas–Maž, 2003, Vilnius: Mažosios Lietuvos fondas. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas (tekste – MLE II);

Mažosios Lietuvos enciklopedija, III t. Mec–Rag, 2006, Vilnius: Mažosios Lietuvos fondas. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas (tekste – MLE III);

Mažosios Lietuvos enciklopedija, IV t. Rahn–Žvižežeris, 2009, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (tekste – MLE IV);

Mažiulis Vytautas 1966. Prūsų kalbos paminklai, t. 1., Vilnius: Mintis;

Mažiulis Vytautas 1988. Prūsų kalbos etimologijos žodynas, t. 1., Vilnius: Mokslas;

Mažiulis Vytautas 1996. Prūsų kalbos etimologijos žodynas, t. 3., Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla;

Mažiulis Vytautas 1997. Prūsų kalbos etimologijos žodynas, t. 4., Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla;

Mažiulis Vytautas 2013. Prūsų kalbos etimologijos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras;

Mažvydas Martynas 1974. Pirmoji lietuviška knyga / Martynas Mažvydas [redakcinė komisija K. Korsakas (pirm.) ... [et al.], Vilnius: Vaga;

Monumenta Historiae Warmiensis, hrsg. von C. P. Woelky und J. M. Saage, Bd. 1, 1860, Mainz: Verlag Franz Kirchheim (tekste – MHW I);

Monumenta Historiae Warmiensis, hrsg. von C. P. Woelky und J. M. Saage, Bd. 2, 1864, Braunsberg: Bender (tekste – MHW II);

Monumenta Historiae Warmiensis, hrsg. von C. P. Woelky und J. M. Saage, Bd. 3, 1866, Braunsberg: Peter (tekste – MHW III);

Monumenta Historiae Warmiensis, hrsg. von C. P. Woelky, Bd. 8, 1889, Braunsberg: Huye (tekste – MHW VIII);

Monumenta Historiae Warmiensis, hrsg. von Victor Röhrich, Bd. 9, 1935, Braunsberg: Selbstverl. des Vereins (tekste – MHW IX);

Mortensen Hans, Mortensen Gertrud 1937. Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. / Teil I, Die Preußisch-deutsche Siedlung am Westrand der Goßen Wildnis um 1400, Leipzig : S. Hirzel;

Naseljonyje punkty Kaliningradskoj oblasti, Razdel II, 1976, Kaliningrad: Kaliningr. kn. izd-vo;

Nazwy miejscowe polski, t. I A–B (pod redakcją Kazimierza Rymuta), 1996, Kraków: Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk) (tekste – NMP I);

Nazwy miejscowe polski, t. II C–D (pod redakcją Kazimierza Rymuta), 1997, Kraków: Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk) (tekste – NMP II);

Nazwy miejscowe polski, t. III E–I (pod redakcją Kazimierza Rymuta), 1999, Kraków: Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk) (tekste – NMP III);

Nazwy miejscowe polski, t. IV J–Kn (pod redakcją Kazimierza Rymuta), 2001, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN (tekste – NMP IV);

Nazwy miejscowe polski, t. VI L–Ma (pod redakcją Kazimierza Rymuta), 2005, Kraków: Pandit (tekste – NMP VI);

Nazwy miejscowe polski, t. VII Ma–N (pod redakcją Kazimierza Rymuta), 2007, Kraków:  Pandit (tekste – NMP VII);

Nazwy miejscowe polski, t. VIII O–Pn (pod redakcją Kazimierza Rymuta, Barbary Czopek-Kopciuch), 2009, Kraków:  Pandit (tekste – NMP VIII);

Neues Ortsnamenverzeichnis von Ostpreussen mit den alten und neuen Ortsnamen, [1939] Königsberg: Gräfe und Unzer;

Nesselmann Georg Heinrich Ferdinand 1873. Thesaurus linguae Prussicae, Berlin: F. Dummlers Verlagsbuchhandlung;

Ordino foliantai, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – OF);

Ordino laiškų archyvas, saugomas Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – OBA);

Orts-Verzeichnis nebst Entfernungs-Tabelle der Provinz Ostpreussen [1893], Bonn: Buch- und Kunst-Handlung (tekste – OV);

Palmaitis Letas 2010, Zintai – Cintai (o gal Žintai?) bei Prūsai – Prūcai (o gal Prūžai?), – Baltistica XLX (2), 355–358;

Pėteraitis Vilius 1992. Mažoji Lietuva ir Tvanksta, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla;

Pėteraitis Vilius 1997. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos instutas;

Pierson Wilhelm 1873. Altpreußischer Namenkodex. Zeitschrift für preußische Geschichte und Landeskunde, Bd. 10, 483–743;

Powierski Jan 1978. Pierwszy tom nowego słownika języka pruskiego, – Komunikaty Mazursko-Warmińskie 1978, Nr. 4, 567–624;

Pretorijus Matas 1999. Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla, [Lietuvos istorijos institutas ; sudarė Ingė Lukšaitė] I, Vilnius: Pradai;

Preußisches Urkundenbuch, Bd. 1, 1882–1909, Königsberg: Hartung (tekste – PUB I);

Preußisches Urkundenbuch, Bd. 2, 1939, Königsberg: Hartung (tekste – PUB II);

Preußisches Urkundenbuch, Bd. 3, 1944–1961, Königsberg: Gräfe und Unzer, Marburg: N. G. Elwert (tekste – PUB III);

Preußisches Urkundenbuch, Bd. 4, 1964, Marburg: N. G. Elwert (tekste – PUB IV);

Preußisches Urkundenbuch, Bd. 5, 1969–1975, Marburg: N. G. Elwert (tekste – PUB V);

Preußisches Urkundenbuch, Bd. 6, 1986–2000, Marburg: N. G. Elwert (tekste – PUB VI);

Przybytek Rozalia 1993. Ortsnamen baltischer Herkunft im südlichen Teil Ostpreußens (=Hydronymia Europaea, Sonderband), Stuttgart: Franz Steiner Verlag;

Rytprūsių foliantai, saugomi Slaptajame valstybiniame archyve „Prūsijos kultūros paveldas“ (tekste – Ostpr. Fol.);

Rospond Stanisław 1951. Słownik nazw geograficznych Polski zachodniej i północnej, Wroclaw, Warszawa: Polskie Towarzystwo Geograficzne;

Schlicht Oscar 1922. Das westliche Samland. Ein Heimatbuch des Kreises Fischhausen-Pillau vom Jahre 1725 bis zur Gegenwart, Bd. 1, Dresden: Verlag von Kolbe & Schlicht;

Schlicht Oscar 1922. Das westliche Samland. Ein Heimatbuch des Kreises Fischhausen-Pillau vom Jahre 1725 bis zur Gegenwart, Bd. 2, Dresden: Verlag von Kolbe & Schlicht;

Schmid Wolfgang P. 1995. Nehrungskurisch. Sprachhistorische und instrumentalphonetische Studien zu einem aussterbenden dialekt, II, Stuttgart: F. Steiner;

Schroetter Friedrich Leopold von 1802–1810. Karte von Ostpreussen nebst Preussisch-Litauen und Westpreussen nebst des Netzedistricts, Maßtab 1:150000 (gezeichnet um 1790), Berlin: Simon Schropp;

Scriptores Rerum Prussicarum, Bd. 1, 1861, Leipzig: S. Hirzel (tekste – SRP I);

Scriptores Rerum Prussicarum, Bd. 2, 1863, Leipzig: S. Hirzel (tekste – SRP II);

Scriptores Rerum Prussicarum, Bd. 3, 1866, Leipzig: S. Hirzel (tekste – SRP III);

Scriptores Rerum Prussicarum, Bd. 5, 1874, Leipzig: S. Hirzel (tekste – SRP V);

Šilas Vytautas 1990. Mažosios Lietuvos kultūros pėdsakai Kaliningrado srityje, Vilnius: Mintis;

Trautmann Reinhold 1925. Die altpreußischen Personennamen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht;

Urkundenbuch des Bisthums Samland, hrsg. von C. P. Woelky und H. Mendthal, Leipzig: Duncker & Humblot, 1891 (tekste – SUB);

Urkundenbuch zur Geschichte des vormaligen Bisthums Pomesanien, hrsg. von H. Cramer, Bd. 4, 1887, Marienwerder (tekste – UBP);

Vanagas Aleksandras 1981. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas, Vilnius: Mokslas;

Vercamer Grischa 2010. Siedlungs-, Verwaltungs- und Sozialgeschichte der Komturei Königsberg im Deutschordensland Preußen (13.–16. Jahrhundert) [=Einzelschriften der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung, Bd. 29], Marburg: fibre;

Zinkevičius Zigmas 2008: Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

KARTOGRAFINIAI ŠALTINIAI

Dunlop Automobil-Straßenkarte von Deutschland, 1:300 000 (1927): Hanau a. M: Deutsche Dunlop Gummi-Compagnie A.G.

Karte des Deutschen Reichs, 1:100 000 (1888, 1889, 1893, 1902, 1904): Königlich Preußische Landesaufnahme.

Топографические карты, 1:100 000 (1985, 1987):  Генеральный штаб

Mapa topograficzna Polski, 1:50 000 (1982, 1984): Sztab Generalny Wojska Polskiego