horizontal menu css by Css3Menu.com

Patroklas Velveris, vok. Patroclus Welver
(vardo variantai: Patroclus, Patroculus Welverius, Welwer)
* apie 1550/1555 – † 1598 03 30
Evangelikų liuteronų kunigas, vad. Wolfenbüttelio postilės (1573–1574) korektorius

 

1. Soest (Westfalen). Soesto mieste Vestfalijoje apie 1550/1555 m. gimė Patroklas Velveris († 1598 03 30 Tilžėje) evangelikų liuteronų kunigas, vad. Wolfenbüttelio postilės (1573–1574) korektorius. Šv. Patroklas buvo Soesto miesto ir tenykščio cisterciečių Velverio (vok. Welver) vienuolyno globėjas. Pavardė Welver Soeste paplitusi XV–XVIII a. (Inventar des Stadtarchivs Soest 1983: 448t., 481t.). Tikslesnių duomenų apie Patroklą Velverį nerasta.

 2. Karaliaučius (vok. Königsberg). Patroklas Velveris 1575 žiemos semestrą imatrikuliuotas Karaliaučiaus universitete kaip „Patroclus Welvetius Susatensis Westphalus“ (Erler 1910: 61); mokesčio nemokėjo, tikriausiai gavo stipendiją, kuri jį įpareigojo vėliau dirbti Prūsijos lietuvių parapijose.

 3. Kraupiškas, Kraupiškis, Kraupiškiai (vok. Kraupischken; Ragainės apskritis). 1576 ar 1577 m. Patroklas Velveris tapo Kraupiško kunigu, kantoriumi ir mokyklos vadovu (Quandt IV: 20v). 1579 metais laikotarpiu tarp sausio mėn. 12 d. ir birželio mėn. 28 d. su kitais Prūsijos Evangelikų liuteronų bažnyčios kunigais Velveris pasirašė po vad. Santarvės formule (lot. Formula concordiae, vok. Konkordienformel; GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA J2 1579–1581 [K. 1011], fol. 18r). Iškart po Velverio pasirašė Jurbarko prie Įsruties kunigas Jonas Bylaukis (žr. Jonas Bylaukis).

Raigainės apskrities bažnytinei vyresnybei 1588 m. kovo mėn. 6 d. rašytame laiške Velveris prašo skirti pinigų mokytojui nusamdyti (GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 55 d Nr. 486; Quandt IV: 21v).

Iš 1587 m. rugsėjo 11 d. Christopho von Haugwitzo laiško Brandenburgo-Ansbacho markgrafui ir Prūsijos kunigaikščiui Jurgiui Frydrichui (vok. Georg Friedrich) matyti, kad kunigaikštis ketino Velverį skirti Labguvos (vok. Labiau) kunigu (GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 102 e4 Nr. 28). Ankstesnis Labguvos kunigas Jonas Bretkūnas (1536–1602) 1587 m. gegužės pabaigoje perėmė Karaliaučiaus miesto dalies Šteindamo (vok. Steindamm) Šv. Mikalojaus bažnyčios lietuvių kunigo pareigas, kai mirė Baltramiejus Vilentas (a. 1525–1587). Velveris neatvyko sakyti bandomojo vokiško ir lietuviško pamokslo, todėl Labguvos kunigu buvo paskirtas Davidas Landenbergas, pareigas pradėjęs eiti 1587 m. rugsėjo mėn. 4 d. (Arnoldt 1777: 49).

 4. Tilžė (vok. Tilsit). 1593 m. lapkričio mėn. Patroklas Velveris pradėjo eiti Tilžės vokiečių bažnyčios diakono bei antrojo kunigo pareigas. Pirmuoju vokiečių bažnyčios kunigu 1577–1602 m. buvo Jeronimas Mörlinas (vok. Hieronymus Mörlin). Tilžės lietuvių bažnyčios kunigu 1576–1602 m. buvo Zacharijas Blotnas vyresnysis (lot.,vok. Zacharias Blothno der Ältere, a. 1556–1602), kartu su Jonu Bylaukiu ir kitais teologais 1590 m. nuo gegužės mėn. 13 d. iki mėnesio pabaigos dalyvavęs Ragainėje vykusiame susirinkime, turėjusiame įvertinti Jono Bretkūno Postilę (žr. Jonas Bylaukis). Tilžės vokiečių ir lietuvių bažnyčios buvo oficialiai atskirtos 1686 m. liepos mėn. 29 d., todėl tikėtina, kad lietuvių kalbą mokėjęs Velveris prisidėjo ir prie lietuvių bažnyčios veiklos (Lilienthal 1728: 631; Quandt IV: 59v; Arnoldt 1777: 97, 140; Moeller 1968: 77, 143).

1593 m. lapkričio mėn. 28 d. Patroklas Velveris paskirtas Tilžės bendruomenės vyresniuoju (vok. Hauptmann) (GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 138 e2 Nr. 78, fol. 7r).

Velveris mirė 1598 m. kovo mėn. 30 d. Tilžėje (Quandt IV: 59v).

Patroklas Velveris turėjo, naudojosi ir koregavo evangelikų liuteronų pamokslų rinkinį Išguldymas Evangelijų per visus metus (299 fol.), pirmąją postilę lietuvių kalba, kuri pagal vėlesnę rankraščio saugojimo vietą Wolfenbüttelio Hercogo Augusto bibliotekoje (nuo 1648/1649 m., sign: Cod. Guelf. 11. 2 Aug. 2°) vadinama Wolfenbüttelio postile. Velverio autografą identifikavo Viktoras Falkenhahnas (Falkenhahn 1941: 299, 369, Anm. 1263, Tafel 29: Abb. 65, Tafel 32: Abb. 72). Skirtingos spalvos rašalu daryti Velverio taisymai (per 700 taisymų) rodo, kad rankraščiu jis naudojosi ilgesnį laiką, veikiausiai prieš tai, kai rankraštis pateko Mykolo Sapūno žinion ir nuosavybėn (žr. Mykolas Sapūnas; Gelumbeckaitė 2008: LVII–LX).

 

Šaltiniai ir literatūra:

Arnoldt Daniel Heinrich 1777. D. Daniel Heinrich Arnoldts, Königlichen Preußischen Oberhofpredigers und Consistorialraths, kurzgefaßte Nachrichten von allen seit der Reformation an den Lutherischen Kirchen in Ostpreußen gestandenen Predigern, hrsg. von Friedrich Wilhelm Benefeldt, Königsberg: Bey Gottlieb Lebrecht Hartung.

Biržiška Vaclovas 1960. Aleksandrynas 1. XVI-XVII amžiai, Chicago: JAV LB Kultūros Fondas. [perspaudas: Vilnius: Sietynas, 1990.]

Erler Georg (Hrsg.) 1910. Die Matrikel der Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. 1544­1829 1. Die Immatrikulationen von 1544­1656, Publikation des Vereins für die Geschichte von Ost- und Westpreussen, Leipzig: Verlag von Duncker & Humblot.

Falkenhahn Viktor 1941. Der Übersetzer der litauischen Bibel Johannes Bretke und seine Helfer, Beiträge zur Kultur- und Kirchengeschichte Altpreußens, Schriften der Albertus-Universität, Geisteswissenschaftliche Reihe 31, Königsberg (Pr), Berlin: Ost-Europa-Verlag.

Gelumbeckaitė Jolanta 2008. Die litauische Wolfenbütteler Postille von 1573, Einleitung, Kommentar und Register 2, Wolfenbütteler Forschungen 118.2, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag in Kommission.

Inventar des Stadtarchivs Soest. Bestand A, bearbeitet von Wilhelm Kohl, Inventare der nichtstaatlichen Archive Westfalens. Neue Folge 9, Münster: Aschendorff, 1983.

Lilienthal Michael 1728. Erleutertes Preußen Oder Auserlesene Anmerckungen Ueber verschiedene Zur Preußischen Kirchen Civil- und Gelehrten-Historie gehörige besondere Dinge [...] 4. Königsberg: Martin Hallervords Erben.

Moeller Friedwald 1968. Altpreußisches evangelisches Pfarrerbuch von der Reformation bis zur Vertreibung im Jahre 1945 1. Die Kirchspiele und ihre Stellenbesetzungen, Sonderschriften des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreußen e. V. 11, Hamburg: Im Selbstverlag des Vereins.

 Rankraštiniai šaltiniai:

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 55 d Nr. 486, Ersuchen des Pfarrers und Schulmeisters Patroclus Weluerius um Schulmeistergehalt (1588 03 06).

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 102 e4 Nr. 28, Brief von Christoph von Haugwitz an Herzog Georg Friedrich wegen des für die Labiauer Pfarrstelle vorgeschlagenen Patroculus Welverius (1587 09 11).

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 138 e2 Nr. 78, Ende des 16. Jhs.–1697 Diakone (Kaplane) u. 2. Pfarrer, deren Adjunkten und Witwen.

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA J2 1579–1581 (K. 1011), Subscriptio Formulae Concordiae Theologorum Regiomonti conuocatorum, 1579 01 12–06 28.

Quandt – Presbyterologie von Johann Jakob Quandt (1686–1772), t. I–V (rankraštinė presbiterologija, sign.: GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Hs 2; ankstesnė sign.: Msc 18–22 8°).