horizontal menu css by Css3Menu.com

Jonas Bylaukis, vok. Johannes Bielauk
(vardo variantai: Bielauck, Bielavk, Bilauck, Bilack,
 Bilau,  Bilaw, Bilow, Bülau, Bülaw) 
 * apie 1540 – † 1603 10 05
Evangelikų liuteronų kunigas, vad. Wolfenbüttelio postilės perrašytojas (1573–1574), Jono Bretkūno Postilės redaktorių komisijos narys

 

1. Vėluva. Vėluvoje apie 1540 m. gimė Jonas Bylaukis († 1603 10 05 Jurbarke prie Įsruties), evangelikų liuteronų kunigas, vad. Wolfenbüttelio postilės perrašytojas (1573–1574), Jono Bretkūno Postilės redaktorių komisijos narys. Bylaukio motina tikriausiai buvo Karaliaučiaus miesto dalies Šteindamo (vok. Steindamm) Šv. Mikalojaus bažnyčios kunigo Leonhardo Dembowijaus sesuo  (Dembowius, † 1595 06 23; 1572 diakonas Barštyne [vok. Bartenstein]; 1574–1578 lenkų kunigo Jano Seklucjano adjunktas Šteindame, 1578–1595 kunigas) (Bylaukio laiškas 1587 10 26; GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 46 e Nr. 5, fol. 5r–6r). Dar žr. Jurbarkas prie Įsruties.

2. Jurbarkas prie Įsruties (vok. Georgenburg; Įsruties apskritis). Jonas Bylaukis 1567 m. vasarą čia jau dirbo kunigu (Bylaukio laiškas 1567 06 17; GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 46 e Nr. 2), maždaug nuo 1572–1574 m. lietuvių kunigu ir pamokslininku (Bylaukio laiškas 1587 04; GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 46 e Nr. 5, fol. 1r–2r; Gerullis 1927: 14 [nuo 1564]; Quandt IV: 12v [nuo 1572]; Moeller 1977: 124 [nuo 1572 ar 1576]; Arnoldt 1777: 91 [nuo 1576]).

1573–1574 m. Bylaukis perrašė ir 1574 m. įrišdino evangelikų liuteronų pamokslų rinkinį Išguldymas Evangelijų per visus metus (299 fol.), pirmąją postilę lietuvių kalba, kuri pagal vėlesnę rankraščio saugojimo vietą Wolfenbüttelio Hercogo Augusto bibliotekoje (nuo 1648/1649 m., sign: Cod. Guelf. 11. 2 Aug. 2°) vadinama Wolfenbüttelio postile (Gaigalat 1900: 4; Falkenhahn 1941: 369tt.; Gelumbeckaitė 2008: XXIX, XLVt.). 1579 metais laikotarpiu tarp sausio mėn. 12 d. ir birželio mėn. 28 d. su kitais Prūsijos Evangelikų liuteronų bažnyčios kunigais Bylaukis pasirašė po vad. Santarvės formule (lot. Formula concordiae, vok. Konkordienformel) kaip vienintelis Jurbarko prie Įsruties kunigas (GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA J2 1579–1581 [K. 1011], fol. 18r).

3. Ragainė. 1590 m. nuo gegužės mėn. 13 d. iki mėnesio pabaigos Bylaukis dalyvavo Ragainėje vykusiame teologų susirinkime, turėjusiame įvertinti Jono Bretkūno Postilę; susirinkimą sukvietė Karaliaučiaus rūmų pamokslininkas ir konsistorijos tarėjas Sebastianas Artomedas (lot.,vok. Sebastianus Artomedes, 1544–1602), jame taip pat dalyvavo Simonas Vaišnoras (lot.,vok. Simon Waischnarus, a. 1545–1600), Danielius Gaidys (lot.,vok. Daniel Gallus, ?–a. 1602/1607), Zacharijas Blotnas vyresnysis (lot.,vok. Zacharias Blothno der Ältere, a. 1556–1602), Jonas Hiopfneris vyresnysis (lot.,vok. Johannes Höpfner der Ältere, 1533–1593) ir Aleksandras Rodūnionis jaunesnysis (lot.,vok. Alexander Radonius der Jüngere, a. 1550–1613). Šių redaktorių komisijos pasirašytas laiškas, 1590 m. birželio 1 d. įregistruotas Prūsijos kunigaikščio Jurgio Frydricho kanceliarijoje, laikytinas Bretkūno postilės imprimatur (postilė išspausdinta 1591 m.) (GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA J2 1590 Juni 1 [K. 1013]; Falkenhahn 1941: 102tt.).

Bylaukis buvo vienas iš Prūsijos kartografo ir istoriko Kasparo Hennenbergerio (1529–1600) informantų, du jo pasakojimai buvo įtraukti į Prūsijos žemėlapio (išspausdintas 1576 m. Karaliaučiuje) komentarų tomą Ercklerung der Preussischen grössern Landtaffel oder Mappen (Karaliaučius, 1595; p. 63, 139).

4. Jurbarkas prie Įsruties. Bylaukis mirė 1603 m. spalio mėn. 5 d. Jurbarke prie Įsruties.

 

Šaltiniai ir literatūra:

Arnoldt Daniel Heinrich 1777. #D. Daniel Heinrich Arnoldts, Königlichen Preußischen Oberhofpredigers und Consistorialraths, kurzgefaßte Nachrichten von allen seit der Reformation an den Lutherischen Kirchen in Ostpreußen gestandenen Predigern#, hrsg. von Friedrich Wilhelm Benefeldt, Königsberg: Bey Gottlieb Lebrecht Hartung.

Falkenhahn Viktor 1941. Der Übersetzer der litauischen Bibel Johannes Bretke und seine Helfer, Beiträge zur Kultur- und Kirchengeschichte Altpreußens, Schriften der Albertus-Universität, Geisteswissenschaftliche Reihe 31, Königsberg (Pr), Berlin: Ost-Europa-Verlag.

Gaigalat Wilhelm 1900. „Die Wolfenbütteler litauische postillenhandschrift aus dem jahre 1573. 1. Einleitung und lautlehre“, Mitteilungen der Litauischen litterarischen Gesellschaft 25(5.1), Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung (In Kommission), 1–57.

Gelumbeckaitė Jolanta 2008. Die litauische Wolfenbütteler Postille von 1573, Einleitung, Kommentar und Register 2, Wolfenbütteler Forschungen 118.2, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag in Kommission.

Gerullis Jurgis 1927. Senieji lietuvių skaitymai 1. Tekstai su įvadais, Kaunas: Lietuvos universiteto leidinys.

Moeller Friedwald 1977. Altpreußisches evangelisches Pfarrerbuch von der Reformation bis zur Vertreibung im Jahre 1945. Biographischer Teil 1. Lieferung: Abegg–Brenner, auf der Grundlage der Sammlungen von Friedwald Moeller, bearbeitet von Walther Müller-Dultz, Sonderschriften des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreußen e. V. 11.2, Hamburg: Im Selbstverlag des Vereins.

 

Rankraštiniai šaltiniai:

GStA PK – Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin.

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 46 e Nr. 2, Brief von Johannes Bielauk, Pfarrer zu Georgenburg, wegen Krugrechts(1567 06 17).

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, EM 46 e Nr. 5, Pfarrer Johann Bielauck wegen Zuteilung von zwei Hufen und freien Tisches, du laiškai (1587 [04], fol. 1r–2r; 1587 10 26, fol. 5r–6r).

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA J2 1579–1581 (K. 1011), Subscriptio Formulae Concordiae Theologorum Regiomonti conuocatorum, 1579 01 12–06 28.

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA J2 1590 Juni 1 (K. 1013), Brief der Korrektoren von Johannes Bretkes Postille an Herzog Georg Friedrich.

Quandt – Presbyterologie von Johann Jakob Quandt (1686–1772), t. I–V (rankraštinė presbiterologija, sign.: GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Hs 2; ankstesnė sign.: Msc 18–22 8°).